Desværre var der nogle ting vi ikke kunne oversætte til dansk på GuppyWiki. :( Efterhånden som vi opdager hvad der ikke kan komme med vil vi skrive flere ting her. :)
- Måneder, som fx december.
- Hvor lang tid siden noget er, som fx hour(s) (time(r)) og day(s) (dag(e)).
- Nogen steder 'ago' (siden).
- 'Please note:' (Noter venligst).
- Nogen steder 'Error' (fejl).
- Nogen steder 'Permission error' (Tilladelsesfejl).
- Nogen steder 'Confirmation' (Bekræftelse).
- Nogen steder 'cancel' (luk).
- 'Unwatch [site/category/page]' (Afabonner [websted/kategori/side]).
- 'Watch: site | category | page' (Overvåg: websted | kategori | side).
Heldigvis er der ikke fundet flere ting endnu. ;) Vi beder jer om ikke at skrive til os om disse engelske ord/sætninger (med mindre det er i denne tråd). :-)
//Lotte2 og Lille_Lise
